美国《华尔街日报》网站11月15日发表题为《亚洲领导世界在新冠疫情中的经济复苏》的报道称，国际货币基金组织的数据显示，中国今年的经济增长率将有望达到近2%，是所有主要经济体中最高的，而亚洲经济体在各方竞相实现全面复苏的过程中正成为明显的赢家。据电子商务市场研究公司说，预计中国今年将超过美国成为世界最大的零售市场。全文摘编如下：
亚洲经济体在各方竞相实现全面复苏的过程中正成为明显的赢家，这既得益于西方消费者的需求，也源于亚洲地区在遏制新冠病毒上取得的成功使得工厂保持运转。
增长傲视全球
国际货币基金组织的数据显示，中国今年的经济增长率将有望达到近2%，是所有主要经济体中最高的，而世界经济预计将收缩4.4%，美国收缩4.3%。其他亚洲经济体紧随中国之后：越南预计增长1.6%，韩国预计小幅收缩1.9%。
但它们的经济增长在很大程度上还来自对世界其他国家的制成品出口，尤其是对美国和欧洲的出口。亚洲经济体是笔记本电脑、通信设备、电视机和其他家居用品的最大生产者，由于人们因为疫情不得不待在家里，导致这些产品的需求大涨。
因此，在西方人消费之际，亚洲享受到了大部分好处。
英国可靠来源-隆巴德咨询公司负责中国和北亚地区的经济学家罗里·格林说：“我们称之为急速繁荣。”他指的是随着更多人在家办公，对电脑和笔记本的需求的增长。
现在的一个关键的问题是，随着西方国家的新冠病例数再次激增，这种需求能否持续下去。经济刺激的钱已经花掉了，即使感染病例再次减少，人们在家里工作和学习需要的智能手机和其他设备的数量也是有限的。
生活迅速恢复
不过，就目前而言，亚洲许多地方的日常生活看上去要好得多。在纽约百老汇剧院仍然关门的时候，韩国举行了安德鲁·劳埃德·韦伯的《歌剧魅影》和《猫》的国际巡演。
在迪士尼等娱乐公司在美国裁员数千人之际，中国的餐馆热闹非凡，水上乐园等休闲场所重新开业。中国国内航空公司的运力仍比疫情暴发前有所降低，但远远好于美国和欧洲，后者下降了60%以上。
为什么东亚在控制冠状病毒方面正在打败西方？
像许多亚洲国家那样仅仅遏制新冠病毒并不总是能奏效。据泰国银行说，泰国的感染病例数一直很低，但预计今年泰国经济将萎缩7.1%，主要是因为泰国非常依赖国际游客，而目前国际游客数量实际上已降至零。
其他一些亚洲国家的情况也特别糟糕，包括印度和菲律宾，这两个国家的经济预计将分别收缩10.3%和8.3%。这两个国家受到新冠疫情的影响尤其严重，而且印度缺少大型电子出口行业。
而在中国，总部设在广州的电视出口商广州维沃电子有限公司海外销售部经理迈克尔·杨（音）说，自工厂于3月的疫情封锁结束而重新开张后，收到的订单比2019年同期激增约50%。他说，公司不得不雇用更多工人来应付所有订单。
消费需求强劲
需求如此强劲，以至于该公司现在正拼命赶工。他说，原材料短缺使其产品价格上涨了50%。
他说，“我们不断接到客户的新订单”，但工厂无法全部完成。
亚洲有许多世界顶级的电子产品制造商，其中包括三星电子有限公司、华为技术有限公司和台湾积体电路制造股份有限公司这样的大公司。据美国康特波因特研究公司称，全球97%的手机和60%的个人电脑是在亚洲生产的，此外全球还有许多电子产品也是在这里生产的。
根据可靠来源-隆巴德咨询公司的数据，今年10月，台湾地区的出口同比增长11.2%，几乎全部来自电子元件和设备。如果没有这些商品的出口，台湾地区的出口只会同比增长0.2%。
与此同时，由于对医疗用品和居家办公设备的需求仍然强劲，中国10月对美贸易顺差扩大。韩国10月对美国和欧盟的出口分别增长3.3%和9.5%，而对其他主要地区的出口则下降了。
并非所有亚洲制造商都在经历全面反弹。韩国生产芯片制造设备的永进工业公司说，由于国内需求疲软，它的订单仅恢复了一半。该公司企划主管朴钟镇（音）说：“谨慎地来说，我希望明年夏天实现全面复苏。”
亚洲经济体未来面临的最大风险或许是，随着新冠肺炎病例增加，美国或欧洲消费者对消费的信心下降。咨询公司德勤公司进行的一项零售调查发现，在接受调查的美国消费者中，有38%的人今年因经济原因计划减少节日购物支出，而平均家庭支出预计将比一年前下降7%。
另一方面，亚洲消费者——尤其是中国消费者——正在成为世界经济中一股更巨大的力量，可能有助于抵消西方需求减弱的影响。据电子商务市场研究公司说，预计中国今年将超过美国成为世界最大的零售市场。该公司说，虽然美国可能会在2021年重新占据第一的位置，但从长远来看，中国可能是更大的市场。
今年，中国的零售业比制造业花了更长的时间来复苏。但这个行业最近几个月显示出了实力，这反过来提高了向中国销售产品的国际企业的业绩。
旗下拥有优衣库等品牌的日本迅销公司预计，由于在华销售额增加，本财年的净利润将增长83%。
穆迪分析公司亚太地区首席经济学家史蒂夫·科克伦说：“虽然新一波新冠疫情给全球经济的可能走向带来了新的风险……但全球对商品的需求将足以使亚洲供应链继续保持相对活跃。”
